Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a one, two finish
German translation:
ein Doppelsieg
Added to glossary by
Veronika Neuhold
Oct 1, 2007 21:08
16 yrs ago
English term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
a one, two finish
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Thundercat-Rennen
"The BoatA crew were delighted to take the Silver, giving the New Zealanders ***a one, two finish***."
Explanation/Question: BoatA is from New Zealand. They finished first and second. Is there a German equivalent for "a one, two finish"?
Explanation/Question: BoatA is from New Zealand. They finished first and second. Is there a German equivalent for "a one, two finish"?
Proposed translations
(German)
| 5 +7 | Doppelsieg |
Petra51
|
Change log
Oct 6, 2007 07:38: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "a one, two finish"" to ""Doppelsieg""
Oct 6, 2007 07:39: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "a one, two finish"" to ""Doppelsieg""
Oct 6, 2007 07:39: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "a one, two finish"" to ""ein Doppelsieg""
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
Doppelsieg
Der übliche Begriff
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Petra51!"
Something went wrong...