Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(XY) Bridge Slow
German translation:
Langsamfahrstelle (XY-) Brücke
Added to glossary by
Coqueiro
Sep 30, 2012 08:37
11 yrs ago
English term
Bridge Slow
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Ich arbeite für einen Kunden ein Glossar aus und habe deshalb leider keinen Kontext.
Ich hänge gerade bei "Bridge Slow". Was könnte das denn auch Deutsch bedeuten? Es geht ums Thema Railway
Leider habe ich keinerlei Kontext, nur die Bezeichnung selbst.
Ich hänge gerade bei "Bridge Slow". Was könnte das denn auch Deutsch bedeuten? Es geht ums Thema Railway
Leider habe ich keinerlei Kontext, nur die Bezeichnung selbst.
Proposed translations
(German)
2 | Langsamfahrstelle (XY-) Brücke | Coqueiro |
Change log
Oct 5, 2012 08:50: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
English term (edited):
(XY-) bridge slow
Selected
Langsamfahrstelle (XY-) Brücke
Wäre meine Vermutung. "Slow bridge" als Textbaustein für Ausdrücke wie:
Blackfriars bridge slow - Langsamfahrstelle Blackfriars-Brücke
CL 1,5 ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2012-10-05 08:49:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
Blackfriars bridge slow - Langsamfahrstelle Blackfriars-Brücke
CL 1,5 ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2012-10-05 08:49:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion