Apr 2, 2009 17:42
15 yrs ago
English term
joint creditor
English to Greek
Law/Patents
Government / Politics
Measures taken by the debtor to dispose of assets are void for the claimant or *joint creditors*. Acts in respect of immovable property are void only if performed after the registration of seizure orders (see Article 452 of the Code of Civil Procedure).
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | πιστωτής εις ολόκληρον |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 | κοινοί πιστωτές |
J1Dean (X)
|
| 4 | συμπιστωτής/συν-δανειστής |
Vasilisso
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
πιστωτής εις ολόκληρον
3.1.23 «Δανειστές» είναι οι χορηγοί χρηματοδότησης δυνάμει των Καθορισμένων Δανειακών Συμβάσεων, περιλαμβανομένων της Πληρεξούσιας Τράπεζας και τυχόν πιστωτών εις ολόκληρον (Joint creditors), και των διαδόχων και εκδοχέων τους.
http://www.dsanet.gr/Epikairothta/Nomothesia/n3535_07.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-04-02 19:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
joint creditors->πιστωτές εις ολόκληρον
http://www.dsanet.gr/Epikairothta/Nomothesia/n3535_07.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-04-02 19:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
joint creditors->πιστωτές εις ολόκληρον
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
κοινοί πιστωτές
Οπως π.χ 2 άτομα ανοίγουν κοινό λογαριασμό στην τράπεζα με τον ίδιο τροπο το άρθρο περιγράφει 2 ή περισσότερα άτομα που έχουν δεσμευτεί με ποινική ρήτρα να πληρώσουν κάτι.
6 hrs
συμπιστωτής/συν-δανειστής
.
Something went wrong...