Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
target account assignment
Hungarian translation:
célkontírozás
Added to glossary by
davidd
Nov 13, 2006 15:04
17 yrs ago
1 viewer *
English term
target account assignment
English to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
SAP
Eredetileg német szövegben szerepel, *Zielkontierung* néven, de mert magyarul sehol sem találtam, csak angolul, gondoltam, rákérdezek, hátha valaki így ismeri...
Egy megbízási formanyomtatvány egyik rubrikájában szerepel.
Köszönöm
Egy megbízási formanyomtatvány egyik rubrikájában szerepel.
Köszönöm
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | célkontírozás |
Hungi (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
célkontírozás
A költségeknek a költség-okozókhoz történő hozzárendelését segítő kontírozási módszer.
--------------------------------------------------
Note added at 16 óra (2006-11-14 07:39:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A kontírozásnál a könyvelés (Finanzbuchhaltung) keretében a pénzügyi eseményeket (bevétel/kiadás) főkönyvi számlákhoz (Sachkonten) rendeljük hozzá. (Pl. 1 pár gumicsizma beszerzése 5000,- Ft a ""mun kavédelmi felszerelések" elnevezésú főkönyvi számlára)
A célkontírozásnál - a számviteli törvény betartásával - úgy csoportosítjuk ezt a hozzárendelést, hogy abból egy egész más gazdasági tevékenységnél, a költségelszámolásnál (Kostenrechnung) rá tudjuk terhelni az adott költséget az azt okozó részlegre v. termékre. Pl. egy tanácsadó cégnél a gumicsizmát úgy kontírozom, hogy "Munkavédelmi felszerelés, helyszíni szemle Haffner és Társai szivattyútelep bontási tervhez."
A költségelszámolásnál azután láthatóvá válik, hogy a Haffneréktől kapott bevétellel milyen költségek állnak szemben.
(Ez csak egyszerűsített vázlat, a valóságban a folyamat sokkal bonyolultabb.)
--------------------------------------------------
Note added at 16 óra (2006-11-14 07:39:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A kontírozásnál a könyvelés (Finanzbuchhaltung) keretében a pénzügyi eseményeket (bevétel/kiadás) főkönyvi számlákhoz (Sachkonten) rendeljük hozzá. (Pl. 1 pár gumicsizma beszerzése 5000,- Ft a ""mun kavédelmi felszerelések" elnevezésú főkönyvi számlára)
A célkontírozásnál - a számviteli törvény betartásával - úgy csoportosítjuk ezt a hozzárendelést, hogy abból egy egész más gazdasági tevékenységnél, a költségelszámolásnál (Kostenrechnung) rá tudjuk terhelni az adott költséget az azt okozó részlegre v. termékre. Pl. egy tanácsadó cégnél a gumicsizmát úgy kontírozom, hogy "Munkavédelmi felszerelés, helyszíni szemle Haffner és Társai szivattyútelep bontási tervhez."
A költségelszámolásnál azután láthatóvá válik, hogy a Haffneréktől kapott bevétellel milyen költségek állnak szemben.
(Ez csak egyszerűsített vázlat, a valóságban a folyamat sokkal bonyolultabb.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! Még nem teljesen világos, mi a különbség a kontírozás és a célkontírozás között, de így is nagy segítség volt!"
Something went wrong...