Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed charge ratio
Hungarian translation:
fixköltség fedezeti mutató
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Jan 8, 2010 10:12
14 yrs ago
English term
fixed charge ratio
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
Hitelezés
Táblázatban szerepel, a pénzügyi mellékkötelezettségek között. Arra gondoltam, hogy az állandó kötelezettségek aránya lehet, de zavar, hogy zárójelben a minimum értékét adják meg (2,5-szeres) - szóval itt elvesztettem a fonalat.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | fixköltség fedezeti mutató |
Katalin Szilárd
|
| 5 | Állandó kötelezettség fedezeti mutató. |
Annamária dr Ilas-Székely
|
Change log
Jan 15, 2010 10:54: Katalin Szilárd changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30337">Éva Kimball's</a> old entry - "fixed charge ratio"" to ""fixköltség fedezeti mutató""
Proposed translations
+4
10 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
277
English term (edited):
fixed (coverage) charge ratio
Selected
fixköltség fedezeti mutató
Szerintem a fixed charge ratio ugyanaz, mint a fixed coverage charge ratio.
http://www.businessdictionary.com/definition/fixed-charge-co...
"1. Indicates the number of times the interest (on bonds and long-term debt) and lease expenses can be covered by the indebted firm’s earnings (revenue). Since a failure to meet interest payments would mean a default under the terms of a bond indenture, this ratio indicates the available margin of safety. However, too high a ratio (too much safety) indicates an undesirably low level of leverage. Formula: (EBIT + lease expense) ÷ (Interest + lease expense)."
http://www.econ.unideb.hu/tarnoczi/vallpu_1B/vallpu_I_02.ppt...
(fixed charge coverage ratio)
Fixköltség fedezeti mutató
http://www.businessdictionary.com/definition/fixed-charge-co...
"1. Indicates the number of times the interest (on bonds and long-term debt) and lease expenses can be covered by the indebted firm’s earnings (revenue). Since a failure to meet interest payments would mean a default under the terms of a bond indenture, this ratio indicates the available margin of safety. However, too high a ratio (too much safety) indicates an undesirably low level of leverage. Formula: (EBIT + lease expense) ÷ (Interest + lease expense)."
http://www.econ.unideb.hu/tarnoczi/vallpu_1B/vallpu_I_02.ppt...
(fixed charge coverage ratio)
Fixköltség fedezeti mutató
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen!"
4 hrs
Annamária dr Ilas-Székely
Native in Hungarian
Specializes in field
fast and punctual, reliable
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Slovenian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Állandó kötelezettség fedezeti mutató.
alternativ megoldaskent irom, mert hasznaljak meg ezt is: Állandó kötelezettség fedezeti mutató.
Something went wrong...