Feb 20, 2006 11:59
18 yrs ago
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
all-polo safety switch
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The Chain conveyor is to be fitted with an all-polo safety switch and a service switch.
Szállítólánc biztonsági eleme.
Szállítólánc biztonsági eleme.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | leválasztó kapcsoló |
denny (X)
|
| 4 | összpólus megszakító |
Eva Ballentine (X)
|
| 4 | minden pólust megszakító biztonsági kapcsoló |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
leválasztó kapcsoló
Lényegében igazad van, csak nem feltétlenül hálózati. És valóban, ez általánosan ismert fogalom.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-20 15:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Megjegyzem, a hálón való elöfordulások is emellett szólnak - 251 találat.
De gyakran csak megszakitónak hivják.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-20 15:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Megjegyzem, a hálón való elöfordulások is emellett szólnak - 251 találat.
De gyakran csak megszakitónak hivják.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi."
31 mins
összpólus megszakító
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
313
minden pólust megszakító biztonsági kapcsoló
pearl.elte.hu/~hebal/pdfs/0Manuals/laminar_SAFE2010.pdf :
Ha szilárd csatlakoztatásra kerül sor Egy minden pólust megszakító. főkapcsolót kell beiktatni. A kapcsolónak mind be-, mind kikapcsolt állásban ...
www.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/ 975000-999999/998575-an-01-HU-Power_manager.pdf :
minden pólust megszakító be/ki-kapcsoló (nincs. kivilágítva)
Ha szilárd csatlakoztatásra kerül sor Egy minden pólust megszakító. főkapcsolót kell beiktatni. A kapcsolónak mind be-, mind kikapcsolt állásban ...
www.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/ 975000-999999/998575-an-01-HU-Power_manager.pdf :
minden pólust megszakító be/ki-kapcsoló (nincs. kivilágítva)
Discussion