Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throttle speed switch
Hungarian translation:
fojtószelepes fordulatszám-szabályozó (kapcsoló)
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Sep 19, 2006 10:55
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
throttle speed switch
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
útépítő gépek
"To increase engine speed push this switch forward. To decrease engine speed pull it backwards. Return to low speed before turning the engine off."
Lényegében tehát ez helyettesíti a gázpedált.
Tipp: fojtószelep-szabályozó kapcsoló??
Lényegében tehát ez helyettesíti a gázpedált.
Tipp: fojtószelep-szabályozó kapcsoló??
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | fojtószelepes fordulatszám-szabályozó (kapcsoló) |
Attila Piróth
|
| 4 | kézigáz (kar) |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
21 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
fojtószelepes fordulatszám-szabályozó (kapcsoló)
A "speed"-et itt fordulatszámnak célszerű fordítani. A kapcsoló esetleg kimaradhat (sőt, adott esetben még a fojtószelepes is).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
6 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
kézigáz (kar)
-
Something went wrong...