Tulajdonképpen "ellenfelek és főellenfelek". Ha ez túl íztelen:

"főellenfelek és segítőik"

"ágyútöltelékek és főellenfelek"

stb.

A "bugs" itt a tömegesen előforduló ellenfelekre utal, a "boss" pedig a pályavégi főellenfelekre.

Meglehetősen elterjedt a "boss" kifejezés a magyar játékosok között, úgyhogy nem feltétlenül helytelen érintetlenül hagyni, de ezt rád bíznám.

Adott esetben egy szörnyes játékban lehet, hogy valóban bogarak (bogárszerű szörnyek) ellen megy a harc, de gondolom ez kiderül a leírásból, ha így van. Pl. egy "Colonial Marines" vagy "Alien VS. Predator" esetén ez akár "bogárként" is megállná a helyét. A "főellenfél" viszont teljesen nyílvánvaló.