Nov 27, 2006 11:05
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
ampule breaker
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
quality control
voce di un elenco di prodotti
"Blood Gas Ampule Breaker"
come si chiama in un ampule breaker in italiano?
"Blood Gas Ampule Breaker"
come si chiama in un ampule breaker in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | aprifiale |
Patrizia Ferrara (X)
|
| 3 +1 | rompifiale |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
aprifiale
Ho trovato questo termine in un contesto analogo al tuo (istruzioni per l'uso di prodotti per emogasanalisi, vedere riferimento su web).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
6 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
50
Something went wrong...