Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network drop
Italian translation:
nodo/area di rete
Added to glossary by
Netwolf
Mar 9, 2006 04:12
18 yrs ago
3 viewers *
English term
network drop
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
La frase è la seguente:
"If the IP address starts with 169.254.xxx.xxx, then the DHCP server has not properly allocated an IP address to the device, DHCP is not enabled on your network or the device is not connected to an active network drop."
Network drop = Drop di rete?
Non ho idea di cosa sia, forse un punto di accesso alla rete?
Grazie
"If the IP address starts with 169.254.xxx.xxx, then the DHCP server has not properly allocated an IP address to the device, DHCP is not enabled on your network or the device is not connected to an active network drop."
Network drop = Drop di rete?
Non ho idea di cosa sia, forse un punto di accesso alla rete?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | nodo/area di rete |
Andreina Baiano
|
Proposed translations
10 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
10
Selected
nodo/area di rete
Network Drop - The term applied to the network run from the local concentrator or hub to the office wall box, drop cable, and network interface hardware. Typically, this includes the Fiber Drop Card (or concentrator port), LDF Patch, premise (permanent) office run, wall box and drop cable. Depending on the host's built-in hardware, one also needs a tranceiver or Network Interface Card.
Nelle mie memorie di traduzione lo trovo sia come "nodo di rete" che "area di rete".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-09 04:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.svisions.com/ml/net-glossary.html#N
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-09 04:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
drop
1. In a communications network, the portion of a device directly connected to the internal station facilities, such as toward a switchboard or toward a switching center. (188 ) 2. The central office side of test jacks. (188 ) 3. A wire or cable from a pole or cable terminus to a building.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-09 04:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Infine, guarda qui per capire di cosa è composto un "network drop":
http://www.nic.edu/compserv/depts/charges/nwdrops.shtml
Nelle mie memorie di traduzione lo trovo sia come "nodo di rete" che "area di rete".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-09 04:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.svisions.com/ml/net-glossary.html#N
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-09 04:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
drop
1. In a communications network, the portion of a device directly connected to the internal station facilities, such as toward a switchboard or toward a switching center. (188 ) 2. The central office side of test jacks. (188 ) 3. A wire or cable from a pole or cable terminus to a building.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-09 04:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
Infine, guarda qui per capire di cosa è composto un "network drop":
http://www.nic.edu/compserv/depts/charges/nwdrops.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, molto gentile."
Something went wrong...