Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
POWER LED doubles as a tuning indicator
Italian translation:
La spia d\'alimentazione funge anche da indicatore di sintonia
Added to glossary by
Grace M
Mar 12, 2010 00:09
14 yrs ago
English term
POWER LED doubles as a tuning indicator
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Grazie ancora. Contesto:
For your convenience, the XXX includes a built-in tuner. This uses our XXX tuning technology where the POWER LED doubles as a tuning indicator
For your convenience, the XXX includes a built-in tuner. This uses our XXX tuning technology where the POWER LED doubles as a tuning indicator
Change log
Mar 12, 2010 00:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
La spia d'alimentazione funge anche da indicatore di sintonia
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gian"
10 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
113
l'indicatore acceso/spento indica anche la sintonia
tuning è sintonia se parliamo di una radio, altrimenti potrebbe essere un'altra cosa (accordatura, etc.)
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
644
il power led (raddoppia e) diventa un indicatore dell'accordatura
Power led non si traduce. Il senso è che il led raddoppia e consente di controllare la giusta accordatura attraverso i led luminosi.
Potrebbe trattarsi di una chitarra con accordatore incorporato (built-in tuner) ma potrebbe trattarsi anche di un altro strumento.
Potrebbe trattarsi di una chitarra con accordatore incorporato (built-in tuner) ma potrebbe trattarsi anche di un altro strumento.
Something went wrong...