This question was closed without grading. Reason: Other
May 13, 2009 12:55
15 yrs ago
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
tap tester
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
contesto:
Specialising in simple to operate tools, our range of automatic tap testers are accepted as the industry standard.
Specialising in simple to operate tools, our range of automatic tap testers are accepted as the industry standard.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | Collaudatore per variatore d'anticipo |
Bruno Toscano
|
Proposed translations
15 mins
Bruno Toscano
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Experienced, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Collaudatore per variatore d'anticipo
Se tap potrebbe essere l'acronimo di "TIMING ADVANCE PROCESSOR", questo riferimento potrebbe tornarti utile:
www.aeb.it/products/sundry-items/col7/at_download/productAt...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-05-13 13:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
ora che ci penso, "tester" forse è meglio.
www.aeb.it/products/sundry-items/col7/at_download/productAt...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-05-13 13:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
ora che ci penso, "tester" forse è meglio.
Note from asker:
| no, purtroppo per tap intendevano proprio colpire e picchiettare e non ho trovato riscontri in italiano |
Something went wrong...