English term
overpowered
Be it within the context of their own universe or just in general, some characters in games seem pretty overpowered. (thegamer)
With video games primarily existing as escapism and wish fulfillment, it stands to reason that the arsenals of most video games are stocked with overpowered weapons of all types [...] (screenrant)
Whatever your experiences with these video game characters, they may be overpowered to an absurd level. (ranker)
| 4 | OP |
Eunji Yang
|
| 4 | 밸런스 붕괴 |
Seulki Lee
|
| 4 | 사기(캐, 템) |
Hee Won Yang
|
Jun 1, 2020 19:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 1, 2020 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 5, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 11, 2020 20:54:
Jul 1, 2020 20:54:
Jul 31, 2020 20:54:
Proposed translations
OP
Germany
Medical, Game, Marketing with Trados2021
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English
밸런스 붕괴
비슷하게 많이 쓰이지만 구어에 가까운 용어로는 사기캐, 사기템 등이 있습니다.
사람들은 대학 입시를 공정한 룰과 밸런스가 잡힌 것으로 여기지 않는다. 돈과 권력을 쥔 사람들이 온갖 편법과 불법으로 시험의, 게임의 밸런스를 붕괴시키고 있다는 걸 알고 있다. (경남도민일보)
스타크래프트2 공식 글로벌 리그 `GSL Oct.`의 4강이 테란 종족 선수들로만 구성되면서 게임팬들 사이에 게임 밸런스 붕괴 논란이 재 점화 되고 있다. (Electronic Times Internet)
로테이션 시스템 도입 후 밸런스 붕괴돼 '폭망'했다는 오버 워치 (Insight)
South Korea
Games, fine art, music, guitar, cinema
Native in: Korean
Works in: English to Korean, Korean to English
사기(캐, 템)
게임이나 만화, 애니메이션에서 흔히 말하는 사기 캐릭터나 먼치킨, 세계관 최강자는 당연히 존재하는 법이지만, 사이타마는 그중에서도 규격 외였기 때문이다. (게임메카)
다재다능한 사기캐릭터 조정석이 ‘미친’ 활약으로 기대감을 증폭시키고 있다. http://www.sportsseoul.com/news/read/1064829#csidx0028cc9cd98a22180674fef10c98d6c (스포츠서울)
Something went wrong...