Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sacred Humanity, Santa Humanidad
Latvian translation:
Kristus cilvēciskums/ Kristus cilvēciskā daba
English term
Sacred Humanity, Santa Humanidad
It is fitting that the Sacred Humanity of Christ should receive the homage, the praise and adoration of all the hierarchies of the Angels and of all the legions of the blessed in Heaven.
Es justo que la Santa Humanidad de Cristo reciba el homenaje, la aclamación y adoración de todas las jerarquías de los Angeles y de todas las legiones de los bienaventurados de la Gloria.
4 | Kristus cilvēciskums/ Kristus cilvēciskā daba | Kunik |
3 | svētā tauta | Ilona Kangro |
Proposed translations
Kristus cilvēciskums/ Kristus cilvēciskā daba
Sk Vatikāna linkā šķirkļus "Jēzus cilvēciskā daba" un "Kristus uzņem sevī cilvēka dabu".
http://www.catholic.net/rcc/Periodicals/Dossier/MARAPR99/saving.html
http://www.vatican.va/archive/catechism_lv/Katehisms/d5p2.html
piekrītu par cilvēciskumu. Tātad šajā gadījumā varētu būt Kristus cilvēciskums vai svētais Kristus cilvēciskums. |
+ Jēzus vissvētā cilvēcība |
svētā tauta
Un viņu, Ciānas meitu, sauks: Svētā tauta, Tā Kunga atpestītie! Un tevi sauks: Meklētā, nekad vairs neatstājamā pilsēta
Ebreju vārdkopa “svētā tauta” vārda tiešākajā nozīmē ir “svēto tauta”, t.i, tie, ko sargā Eņģeļi
http://www.google.lv/search?hl=lv&q=+%22sv%C4%93t%C4%81+tauta%22&btnG=Mekl%C4%93t&meta=lr%3Dlang_lv
Noskaidroju, ka šeit tomēr ir runa nevis par kādu cilvēku grupu, bet gan par pašu Jēzu Kristu. |
Discussion