Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2009 13:32
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
EOM
English to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
jeg mener dette dreier seg om "end of month", men er noe usikker
"net 60 days EOM the following 5th"
"net 60 days EOM the following 5th"
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +3 | månedsslutt |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | End of month |
Ivan Eikås Skjøstad
|
| 3 | (ved) månedsslutt |
brigidm
|
Proposed translations
+3
9 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
månedsslutt
Ja, det betyr at den femte dagen i måneden regnes som månedsslutt, slik at bestillingene være betalt i sin helhet innen midnatt på denne spesifiserte EOM-datoen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mange takk til dere alle!"
7 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
End of month
End-of-Month (EOM) terms are usually offered for a consolidated bill that represents purchases and shipments of goods during the monthly period.
http://www.encyclopediaofcredit.com/WebHelp/credit_practices...
http://www.encyclopediaofcredit.com/WebHelp/credit_practices...
16 mins
(ved) månedsslutt
Agree that it stands for "end of month". I couldn't find an official INCOTERM translation but see that this term is used in similar contexts in Norwegian
Something went wrong...