Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
candidate's profile
Persian (Farsi) translation:
پروفایل/سوابق کاندیدا/نامزد
Added to glossary by
Armineh Johannes
May 19, 2009 18:56
15 yrs ago
English term
candidate's profile
English to Persian (Farsi)
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
he identifies the candidate's profile ....
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
پروفایل/سوابق کاندیدا/نامزد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much"
9 mins
بیوگرافی مختصر، شرح حال مختصر، زندگی نامه مختصر کاندیدا
بیوگرافی مختصر، شرح حال مختصر، زندگی نامه مختصر کاندیدا
1 hr
خلاصه مشخصات داوطلب
Taking into account the other question you've just asked, if "candidate" refers to a person applying for immigration, داوطلب would be the best equivalent.
3 hrs
English term (edited):
candidate\'s profile
مشخصات نامزد
7 hrs
نمایه نامزد/نمایه داوطلب
"نمایه کاربر" which is the Persian equivalent for "user profile" or "user's profile" is quite widely used. We know that "A user profile (user profile, or simply profile when used in-context) is a collection of personal data associated to a specific user." (http://en.wikipedia.org/wiki/User_profile(
Well, "candidate's profile" is analogous with "user's profile" in that it is a collection of personal data associated to a specific candidate.
.
Well, "candidate's profile" is analogous with "user's profile" in that it is a collection of personal data associated to a specific candidate.
.
Something went wrong...