Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
developed integration measures
Persian (Farsi) translation:
تمهیدات/برنامه های ادغام/یکپارچه سازی اتخاذ شده از سوی دولت
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
developed integration measures
May 20, 2009 02:44: Farzad Akmali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10496">Armineh Johannes's</a> old entry - "developed integration measures"" to ""تمهیدات/برنامه های ادغام/یکپارچه سازی اتخاذ شده از سوی دولت""
Proposed translations
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
تمهیدات/برنامه های ادغام/یکپارچه سازی اتخاذ شده از سوی دولت
برنامه های ادغام (یکپارچه سازی، ضد تبعیض نژادی/برای از بین بردن تبعیض نژادی) ایجاد شده/توسعه یافته از سوی دولت...م
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
توسعه یا تهیه معیارهای بازگشت به جامعه/تطابق فرهنگی
| agree |
Sabah Mofidi
3 mins
|
|
Thank you Sir!
|
|
| agree |
Subhan Fakhrizada
9 mins
|
|
Thank you Sir!
|
India
PhD, Kurdish and Farsi Native
Native in: Kurdish (Variant: Sorani) , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, French to Kurdish, and 5 more.
اقدامات/تمهیدات برای جلب و جذب/تطبیق مجدد مهاجر در وطن
| agree |
Amanollah Zawari
1 min
|
|
Thanks Aman!
|
|
| agree |
Alireza Yazdunpanuh
35 mins
|
|
Thank you Alireza!
|
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
تمهيداتي را براي جذب مهاجران ... اتخاذ نموده است
Iran
Quality is a priority.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
تدابیری را برای به هم پیوستن ..... اندیشیده است
دولت تدابیری را برای به هم پیوستن اتباع خارجی که قصد اقامت دائم در .... را دارند، اندیشیده است
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
اقداماتی را برای حضور/مشارکت اتباع خارجی در متن جامعه اتخاذ کرده است.
اقداماتی را برای مشارکت اجتماعی اتباع خارجی اتخاذ کرده است.
integration or social integration: حضور/مشارکت اجتماعی، حضور/مشارکت در متن جامعه
Something went wrong...