Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure tap
Polish translation:
króciec (gwintowany) pomiaru ciśnienia
Added to glossary by
Marian Krzymiński
May 6, 2014 17:06
10 yrs ago
15 viewers *
English term
pressure tap
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
MAP sensors can also be used to track exhaust backpressure. Exhaust backpressure measurements will help spot restrictions that may cost significant power, or determine proper turbocharger exhaust housing sizing. Installation of a backpressure sensor must have some separation and insulation from the exhaust environment's heat. The best method to do so is by using a small-diameter copper tube installed onto a pressure tap on the exhaust pipe or manifold.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | króciec (gwintowany) pomiaru ciśnienia |
Marian Krzymiński
|
| 3 | otwór do pomiaru ciśnienia |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 20, 2014 04:41: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
463
Selected
króciec (gwintowany) pomiaru ciśnienia
Poniżej link z obrazkiem tegoż...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
otwór do pomiaru ciśnienia
Może nawet gwintowany otwór. IMHO.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-06 23:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
WE DO NOT KNOW THE SHAPE OF THE PRESSURE TAP other than it is an opening
otwór do pomiaru ciśnienia
file:///C:/Documents%20and%20Settings/orzyszpon/My%20Documents/Downloads/D20040588.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
AquaProbe FEA 200
Zanurzeniowy przepływomierz elektromagnetyczny
z przetwornikiem AquaMaster 3.
Przyłącze procesowe. 1-calowe złącze BSP (1/8-calowy otwór do pomiaru ciśnienia). 11/2-calowe złącze BSP (1/8-calowy otwór do pomiaru ciśnienia).
http://www.bmsonic.waw.pl/uploads/images/pdf/AquaProbe FEA20...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
trójnik montujemy przed filtrem(rozdzielaczem) i mierzymy z niego tylko temp. a otwór do pomiaru ciśnienia zaślepiamy, natomiast do pomiaru
https://forum.ac-sa.eu/viewtopic.php?f=7&t=1543
cccccxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Otwór do pomiaru ciśnienia: umożliwia pomiar podciśnienia i obliczenie przepływu przez kratkę. Łatwa konserwacja: Kratka czołowa oraz komora przepustnicy
http://www.stolbud.pl/files/strefa-architekta//Wentylacja Ae...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-06 23:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
WE DO NOT KNOW THE SHAPE OF THE PRESSURE TAP other than it is an opening
otwór do pomiaru ciśnienia
file:///C:/Documents%20and%20Settings/orzyszpon/My%20Documents/Downloads/D20040588.pdf
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
AquaProbe FEA 200
Zanurzeniowy przepływomierz elektromagnetyczny
z przetwornikiem AquaMaster 3.
Przyłącze procesowe. 1-calowe złącze BSP (1/8-calowy otwór do pomiaru ciśnienia). 11/2-calowe złącze BSP (1/8-calowy otwór do pomiaru ciśnienia).
http://www.bmsonic.waw.pl/uploads/images/pdf/AquaProbe FEA20...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
trójnik montujemy przed filtrem(rozdzielaczem) i mierzymy z niego tylko temp. a otwór do pomiaru ciśnienia zaślepiamy, natomiast do pomiaru
https://forum.ac-sa.eu/viewtopic.php?f=7&t=1543
cccccxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Otwór do pomiaru ciśnienia: umożliwia pomiar podciśnienia i obliczenie przepływu przez kratkę. Łatwa konserwacja: Kratka czołowa oraz komora przepustnicy
http://www.stolbud.pl/files/strefa-architekta//Wentylacja Ae...
Something went wrong...