Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credited cast
Polish translation:
obsada (aktorzy wymienieni w czołowce filmu)
Added to glossary by
Slawomir Nowodworski
Jun 5, 2006 16:57
18 yrs ago
English term
Poland
A natural born translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
credited cast
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Pod tym naglowkiem wymienionych jest piecioro aktorow, ktorzy graja glowne postacie filmu.
Moze wiec chodzi o aktorow, ktorzy sa wymienieni w czolowce filmu?
Moze wiec chodzi o aktorow, ktorzy sa wymienieni w czolowce filmu?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | obsada (aktorzy wymienieni w czołowce filmu) |
DarekS
|
| 3 | głowna obsada (filmu) |
Olga Karp
|
| 3 | w rolach głównych |
p_t
|
Proposed translations
+3
49 mins
Selected
obsada (aktorzy wymienieni w czołowce filmu)
Zadałem pytanie na forum ang.-ang. Patrz link poniżej.
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Gadomska
13 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Monika Jakacka Márquez
1 hr
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
Caryl Swift
2 hrs
|
|
Dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. "głowna obsada" also sounds fine but I had to choose one answer. I do use imdb.com, esp. when looking for film titles. BTW, for Polish versions of foreign film titles, I can recommend http://www.filmweb.pl/"
46 mins
głowna obsada (filmu)
?
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-06-05 17:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/fukmn
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-06-05 17:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/fukmn
3 hrs
w rolach głównych
może, w tym konkretnym przypadku
Discussion