Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curved diversion
Polish translation:
ścieżka obejściowa
Added to glossary by
Polangmar
Oct 15, 2012 09:04
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
curved diversion
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
olejowe transformatory rozdzielcze
przepusty porcelanowe
the high voltage porcelain bushings may be equipped with coordinating spark-gaps in order to provide curved diversion against impulse voltage. The size of the spark-gap between the forks can be changed.
chodzi tutaj o kierowanie łuku? Jak to merytorycznie poprawnie napisać po polsku?
przepusty porcelanowe
the high voltage porcelain bushings may be equipped with coordinating spark-gaps in order to provide curved diversion against impulse voltage. The size of the spark-gap between the forks can be changed.
chodzi tutaj o kierowanie łuku? Jak to merytorycznie poprawnie napisać po polsku?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ścieżka obejściowa |
Polangmar
|
Change log
Oct 24, 2012 14:43: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43850">Maciej Andrzejczak's</a> old entry - "curved diversion "" to ""ścieżka obejściowa""
Proposed translations
17 hrs
Selected
ścieżka obejściowa
in order to provide curved diversion against impulse voltage - aby zapewnić ścieżkę obejściową na wypadek impulsu napięcia
Na podstawie różnych tekstów: http://tinyurl.com/cwo6zst , http://tinyurl.com/cvnjqeo .
Arcing horns [rożki opalne] form a spark gap across the insulator with a lower breakdown voltage than the air path along the insulator surface, so an overvoltage will cause the air to break down and the arc to form between the arcing horns, diverting it away from the surface of the insulator.
[pod zdjęciem] Arcing horns protecting bushings on a distribution transformer
http://en.wikipedia.org/wiki/Arcing_horns
Na podstawie różnych tekstów: http://tinyurl.com/cwo6zst , http://tinyurl.com/cvnjqeo .
Arcing horns [rożki opalne] form a spark gap across the insulator with a lower breakdown voltage than the air path along the insulator surface, so an overvoltage will cause the air to break down and the arc to form between the arcing horns, diverting it away from the surface of the insulator.
[pod zdjęciem] Arcing horns protecting bushings on a distribution transformer
http://en.wikipedia.org/wiki/Arcing_horns
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...