Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chinese offshore yuan (CNH)
Polish translation:
juan chiński offshore (CNH)
Added to glossary by
Polangmar
Mar 15, 2013 22:11
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Best quality translation services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Chinese Offshore Yuan (CNH)
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Nazwa waluty. Funkcjonuje jakieś tłumaczenie?
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
A.
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
A.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | juan chiński offshore |
Polangmar
|
Change log
Mar 21, 2013 20:59: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
juan chiński offshore
ew. chiński juan offshore
Symbol taki sam: CNH.
...Chiny będą pobudzać dalszy rozwój rynku juana offshore w Hongkongu...
http://www.ekonomia24.pl/artykul/905384.html?print=tak&p=0
Bank szacuje, że w tym roku zagregowany obrót juana offshore wzrośnie do 3 mld dolarów, a depozyty offshore denominowane w chińskiej walucie wzrosną do 1 bln 250 mld juanów, czyli ok. 630 mld zł.
http://ebankowa.gb.pl/index.php?act=mprasa&sub=article&id=22...
Symbol taki sam: CNH.
...Chiny będą pobudzać dalszy rozwój rynku juana offshore w Hongkongu...
http://www.ekonomia24.pl/artykul/905384.html?print=tak&p=0
Bank szacuje, że w tym roku zagregowany obrót juana offshore wzrośnie do 3 mld dolarów, a depozyty offshore denominowane w chińskiej walucie wzrosną do 1 bln 250 mld juanów, czyli ok. 630 mld zł.
http://ebankowa.gb.pl/index.php?act=mprasa&sub=article&id=22...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzięki!"
Reference comments
37 mins
Reference:
The Difference Between The Confusing Onshore And Offshore Renminbi Market
Read more: http://www.businessinsider.com/difference-between-onshore-an...
--------------
Juan hybrydowy – chiński pomysł na międzynarodową walutę - http://www.obserwatorfinansowy.pl/forma/analizy/juan-hybrydo...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-03-15 22:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Renminbi na arenie międzynarodowej - http://komentarzemobiusa.ifmpl.com/index.php?/archives/100-R...
Read more: http://www.businessinsider.com/difference-between-onshore-an...
--------------
Juan hybrydowy – chiński pomysł na międzynarodową walutę - http://www.obserwatorfinansowy.pl/forma/analizy/juan-hybrydo...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-03-15 22:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Renminbi na arenie międzynarodowej - http://komentarzemobiusa.ifmpl.com/index.php?/archives/100-R...
11 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Reference:
W Chinach zatem funkcjonują trzy waluty (RMB):
CNH – najnowsza, dla rynku offshore Hong Kong (jest niezależna waluta od RMB)
CNY – dla rynku onshore
NDF – dla curve market (offshore dolarowy)
http://www.obserwatorfinansowy.pl/blogi/metablog/pkb-chin-wy...
CNH – najnowsza, dla rynku offshore Hong Kong (jest niezależna waluta od RMB)
CNY – dla rynku onshore
NDF – dla curve market (offshore dolarowy)
http://www.obserwatorfinansowy.pl/blogi/metablog/pkb-chin-wy...
Something went wrong...