Jan 30, 2023 14:09
1 yr ago
24 viewers *
English term
I'd still fight fascism with
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
She said, “We know that you did not like what you saw in Germany.” I said, “I certainly did not. I saw the rise of the Hitler movement.” And she said to me, “But your father’s a communist!” And I with all the superficiality of the American, educated person, said, “Well I don't care about labels! I’d fight fascism with the devil himself!" No question in my mind I'd still fight fascim with.
https://youtu.be/37HgRWTsGs0?t=2743
Wielkie dzięki za pomoc!
https://youtu.be/37HgRWTsGs0?t=2743
Wielkie dzięki za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
3 | Zwalczyłabym faszyzm nawet z pomocą diabła |
Andrzej Mierzejewski
![]() |
3 +1 | walczyłbym z faszyzmem choćby nawet do spółki z diabłem |
geopiet
![]() |
Change log
Jan 30, 2023 14:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
i'd still fight fascism with the devil himself
Selected
Zwalczyłabym faszyzm nawet z pomocą diabła
Przyjęłabym pomoc nawet od diabła, aby tylko zwalczać faszyzm... itp. w tym stylu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
walczyłbym z faszyzmem choćby nawet do spółki z diabłem
.
Something went wrong...