Jan 7, 2009 11:43
15 yrs ago
11 viewers *
English term

the most diligent Party

English to Polish Bus/Financial Law: Contract(s)
In the event of difficulties encountered (...) the most diligent Party will inform its co-contracting Party with respect to said difficulty

Discussion

Wojciech Sztukowski Jan 26, 2014:
Zastanawiam się, czy nie wystarczyłoby "strona, która zdecyduje się na to jako pierwsza", ponieważ zasadniczo taki jest sens.

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

strona działająca z największą starannością

może tak?
Peer comment(s):

agree inmb : z "najwyższą"
51 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search