Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Private Label Trade Services
Polish translation:
usługi inwestycyjne pod własną marką
Added to glossary by
Maja Walczak
Nov 18, 2012 17:25
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Private Label Trade Services
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
The Bank offers three Private Label Trade
Services products: Letters of Credit,
Import Coollections, and Internet Direct
Collections.
Services products: Letters of Credit,
Import Coollections, and Internet Direct
Collections.
Proposed translations
(Polish)
2 | usługi inwestycyjne pod własną marką |
geopiet
![]() |
4 | usługi handlowe/finansowe w ramach programu Private Label |
Dimitar Dimitrov
![]() |
References
Private Label |
Dimitar Dimitrov
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
usługi inwestycyjne pod własną marką
Firma świadczy usługi w zakresie produkcji pod Private Label ( marką własną). - http://www.ados.pl/private-label.html
-----------
Wirtualni operatorzy telefonii mobilnej (Mobile Virtual Network Operator) oferują usługi pod własną marką, ale za pośrednictwem infrastruktury należącej do przedsiębiorstwa sieciowego, czyli hosta. - http://ceo.cxo.pl/artykuly/51250/Wirtualny.operator.rzeczywi...
------------
Jakwspółpracujemy?
Model partnerski - oferujesz nasz usługi, jako autoryzowany partner.
Model reselerski - oferujesz nasze usługi pod własną marką.
Model współdziałania - razem tworzymy wspólne oferty.
http://www.beyond.pl/Poznaj-nas
-----------
Wirtualni operatorzy telefonii mobilnej (Mobile Virtual Network Operator) oferują usługi pod własną marką, ale za pośrednictwem infrastruktury należącej do przedsiębiorstwa sieciowego, czyli hosta. - http://ceo.cxo.pl/artykuly/51250/Wirtualny.operator.rzeczywi...
------------
Jakwspółpracujemy?
Model partnerski - oferujesz nasz usługi, jako autoryzowany partner.
Model reselerski - oferujesz nasze usługi pod własną marką.
Model współdziałania - razem tworzymy wspólne oferty.
http://www.beyond.pl/Poznaj-nas
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
usługi handlowe/finansowe w ramach programu Private Label
Nie lubię zostawiać nazw w oryginalnym języku - ale tu tłumaczenie na polski naprawdę nie ma sensu. Dałbym wyjaśnienie o istocie programu Private Label pod linią.
Reference comments
1 hr
Reference:
Private Label
The Private Label programme helps Standard Chartered's valued correspondents to earn incremental revenue stream from an existing flow of trade transactions with Asia. This is achieved by outsourcing the processing of your letter of credit issuance from your country to Hong Kong to take advantage of the favourable pricing dynamics in that market. You benefit from our simplified letter of credit-checking process. We review all the documents for you, eliminating your need to re-check documents, saving you time and operational expense.
Something went wrong...