Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Moodys
Polish translation:
agencja (ratingowa) Moody\'s
English term
Moodys
5 +4 | agencja (ratingowa) Moody's |
Wojciech Sztukowski
![]() |
5 +4 | Agencja Moody's |
Paweł Szczepański
![]() |
Non-PRO (1): Beata Claridge
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
agencja (ratingowa) Moody's
agree |
Roman Kozierkiewicz
33 mins
|
Dziękuję!
|
|
agree |
p_t
4 hrs
|
Dziękuję!
|
|
agree |
rzima
10 hrs
|
agree |
petrolhead
233 days
|
Agencja Moody's
neutral |
Roman Kozierkiewicz
: podany link nie wspomina słowem, że jest agencja ratingowa/klasyfikacyjna - w tym kontekście nie chodzi o miejscowość.
37 mins
|
Szanowny Panie, proszę skopiować całość mojego linka (wraz z apostrofem oraz literą "s") i przekonać się, że prowadzi on do wpisu na wikipedii dotyczącego Moody's w znaczeniu agencji ratingowej.
|
|
agree |
Beata Claridge
: faktycznie, link nie wkleil sie w calosci
1 hr
|
dziękuję :)
|
|
agree |
p_t
4 hrs
|
dziękuję :)
|
|
agree |
rzima
10 hrs
|
dziękuję :)
|
|
agree |
petrolhead
233 days
|
Discussion
Miejscowości w USA:
Moody – miejscowość w stanie Alabama, w hrabstwie St. Clair
Moody – miasto w stanie Teksas, w hrabstwie McLennan
Hrabstwa w USA:
hrabstwo Moody (ang. Moody County) – w stanie Dakota Południowa