Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rate band 1
Polish translation:
pierwszy próg/przedział (podatkowy, skali podatkowej)
Added to glossary by
Polangmar
Mar 23, 2013 22:09
11 yrs ago
28 viewers *
English term
USC rate band 1
English to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
P60 z Irlandii
Tax credit 5,760.00
USC Rate Band 1 10,036.00
Rate Band 41,800.00
USC Rate Band 2 16,016.00
Tax credit 5,760.00
USC Rate Band 1 10,036.00
Rate Band 41,800.00
USC Rate Band 2 16,016.00
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pierwszy próg (podatkowy) USC* |
Polangmar
|
Change log
Apr 4, 2013 21:09: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
pierwszy próg (podatkowy) USC*
ew. pierwszy próg/przedział skali podatkowej USC*
Przedziały w skali podatkowej, nazywane także progami podatkowymi określają, jaką stawką podatku opodatkowane są dochody podatnika. Po przekroczeniu progu podatkowego zmienia się stawka podatku, jednak zmiana nie dotyczy całego dochodu podatnika, a jedynie jego nadwyżki powyżej przekroczonego progu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Skala_podatkowa
* Co do USC, to proponuję zostawić w oryginale, dodać rozwiązanie skrótu i któreś z tłumaczeń zaproponowanych w tym pytaniu: www.proz.com/kudoz/4981108
Przedziały w skali podatkowej, nazywane także progami podatkowymi określają, jaką stawką podatku opodatkowane są dochody podatnika. Po przekroczeniu progu podatkowego zmienia się stawka podatku, jednak zmiana nie dotyczy całego dochodu podatnika, a jedynie jego nadwyżki powyżej przekroczonego progu.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Skala_podatkowa
* Co do USC, to proponuję zostawić w oryginale, dodać rozwiązanie skrótu i któreś z tłumaczeń zaproponowanych w tym pytaniu: www.proz.com/kudoz/4981108
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...