Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2010 08:55
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
train
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
plant and machinery
"The ammonia plant comprises two parallel trains with a capacity of 1,500 tonnes per day per train. Each train comprises a conventional steam reformer and integrated ammonia synthesis loop."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | instalacja |
Jaroslaw Grodek
|
Proposed translations
+5
14 mins
Jaroslaw Grodek
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
expertise and reliability
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
instalacja
albo ciąg technologiczny, patrz link, strona 28
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2010-01-17 08:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Wybór uzależniłbym od kontekstu, zatem:
1) Zakład produkcji amoniaku składa się z dwóch równoległych instalacji ...
2) Instalacji produkcji amoniaku składa się z dwóch równoległych ciągów technologicznych ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2010-01-17 08:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Wybór uzależniłbym od kontekstu, zatem:
1) Zakład produkcji amoniaku składa się z dwóch równoległych instalacji ...
2) Instalacji produkcji amoniaku składa się z dwóch równoległych ciągów technologicznych ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie za pomoc"
Something went wrong...