May 15, 2009 10:13
15 yrs ago
English term
threads overlapped
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Threaded couplings should be securely tightened with never less than recommended threads overlapped according to size. - całe to zdanie powoduje ze się denerwuję ;) nie jestem bardzo techniczna, a trafiła mi się instrukcja złącz zrywalnych i co chwilę mam takie kwiatki. Nie wiem jak to ugryżć bo nie potrafię sobie tego wyobrazić - gwinty zachodzące na siebie? nigdy nie mniejsze niż zalecane przez producenta?... POMOCY!! :)
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | tak, aby gwinty złącz były wzajemnie wkręcone.../zachodziły na siebie |
Piotr Rypalski
![]() |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
tak, aby gwinty złącz były wzajemnie wkręcone.../zachodziły na siebie
o zalecaną liczbę zwojów/zalecaną liczbą zwojów
Aby zapewnić odpowiednie mocowanie złącz.
HTH,
P.
Aby zapewnić odpowiednie mocowanie złącz.
HTH,
P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję - czytam te Wasze objaśnienia i brzmi to dla mnie jak język chiński ;) sama bym w życiu na coś takiego nie wpadła... "
Something went wrong...