May 15, 2009 10:40
15 yrs ago
English term

break spade

English to Polish Tech/Engineering Other
Fixed pipework and all fittings both at the terminal and on tanker vehicles should be securely anchored as near as possible to the termination point, to withstand a mechanical load of not less than two times the nominated break spade load rating of the coupling to be fitted.

Discussion

pattii (asker) May 20, 2009:
to nie może byc łopata - bardziej może jakaś łopatka . W tekście później pojawia się coś takiego "Installation engineer may loosen the brake-spade nuts.." i jeszcze " If the coupling has the spade bolts tampered..."
Polangmar May 16, 2009:
Spade Czy wiadomo z kotekstu coś o "spade"? Łopata?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search