Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto-feather's armed...
Portuguese translation:
(sistema) automático de pás em bandeira armado
Added to glossary by
João Roque Dias
Dec 29, 2004 12:00
19 yrs ago
English term
13 Years of Experience in It Business
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
auto-feather's armed...
English to Portuguese
Other
Aerospace / Aviation / Space
Novamente um termo que os pilotos usam quando estão prontos a levantar vôo.
Obrigada
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | pás em bandeira automático activado |
João Roque Dias
|
| 5 | auto-feather activado / Embandeiramento Automático activado |
Joao Andre Madeira
|
Proposed translations
+3
59 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
Selected
pás em bandeira automático activado
Subentende-se "sistema"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado e Boas entradas"
1 hr
Joao Andre Madeira
Native in Portuguese
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
auto-feather activado / Embandeiramento Automático activado
Hi!
'auto-feather activado' ou 'Embandeiramento Automático activado'
Pode usar tanto o termo em Ingles como em Portugues. Veja a referencia abixo onde a expressao aparece tanto em Portugues como em Ingles.
Boa Sorte e Feliz Ano Novo!
Joao
'auto-feather activado' ou 'Embandeiramento Automático activado'
Pode usar tanto o termo em Ingles como em Portugues. Veja a referencia abixo onde a expressao aparece tanto em Portugues como em Ingles.
Boa Sorte e Feliz Ano Novo!
Joao
Reference:
Something went wrong...