Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pelletized corn stover
Portuguese translation:
palha de milho peletizada OU (reduzida a / em forma de) pelotas
Added to glossary by
ddalton
Dec 8, 2009 22:38
14 yrs ago
4 viewers *
English term
pelletized corn stover
English to Portuguese
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Produção de Bio-etanol
pelletized corn stover as a sources of bio-ethanol production
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | palha de milho peletizada OU (reduzida a / em forma de) pelotas |
Marcelo da Luz
|
| 4 | forragem de milho em pellets |
Maria José Tavares (X)
|
Proposed translations
24 mins
Selected
palha de milho peletizada OU (reduzida a / em forma de) pelotas
'pelletized' diz respeito àquilo que foi reduzido a pelotas. Em pt-br já foi incorporado, apresentando inclusive termos derivados, se diz peletizado(a) mesmo. Se quiser ficar no purismo e evitar um anglicismo (mais um, menos um...), tb pode-se dizer 'palha de milho reduzida a pelotas'...
Farelo de Arroz Desengordurado Peletizado
http://www.solostocks.com.br/venda-produtos/agricultura-pecu...
A peletizadora Incomac 15 CV foi projetada...
http://www.incomac.com.br/
Peletizadora granulador adubo organico
http://www.permutalivre.com.br/132241/peletizadora-granulado...
Farelo de Arroz Desengordurado Peletizado
http://www.solostocks.com.br/venda-produtos/agricultura-pecu...
A peletizadora Incomac 15 CV foi projetada...
http://www.incomac.com.br/
Peletizadora granulador adubo organico
http://www.permutalivre.com.br/132241/peletizadora-granulado...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!!"
5 mins
forragem de milho em pellets
traduziria assim
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-12-08 22:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
em Portugal a utilização do termo "pellet" já é normal
[PDF] SISTEMA DE PRODUÇÃO DE PELLETS DE MADEIRA Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
produzir “pellets”, na medida em que a limpeza das florestas e os desperdícios da ... Outro beneficio dos “pellets” é a reduzida volatilidade dos preços, ...
www.arsalambiente.pt/docs/Sistema de Pellets.pdf - Semelhante
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-12-08 22:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
em Portugal a utilização do termo "pellet" já é normal
[PDF] SISTEMA DE PRODUÇÃO DE PELLETS DE MADEIRA Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
produzir “pellets”, na medida em que a limpeza das florestas e os desperdícios da ... Outro beneficio dos “pellets” é a reduzida volatilidade dos preços, ...
www.arsalambiente.pt/docs/Sistema de Pellets.pdf - Semelhante
Discussion
corn pellet stove
A type of pellet stove designed specifically to burn corn pellets. Corn pellet stoves and wood pellet stoves look the same from the outside. ...
www.daviddarling.info/.../C/AE_corn_pellet_stove.html -
Results 1 - 30 of about 1,340,000 for "corn pellet stove".