Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti Money Laundering Fee Earner Online Training Course
Portuguese translation:
Curso inline de treinamento anti-lavagem de dinheiro - versão para recebedores de honorários
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Mar 18, 2010 19:18
14 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Anti Money Laundering Fee Earner Online Training Course
English to Portuguese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Pessoal
Alguem sabe como posso traduzir esse curso no CV de um individuo?
• Anti Money Laundering Fee Earner Online Training Course 2008 (2 CPD points)
Obrigada!!
Alguem sabe como posso traduzir esse curso no CV de um individuo?
• Anti Money Laundering Fee Earner Online Training Course 2008 (2 CPD points)
Obrigada!!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Curso inline de treinamento anti-lavagem de dinheiro - versão para recebedores de honorários
Esse curso anti-lavagem de dinheiro tem várias versões.
O curso que ele fez foi a versão para recebedores de honorários
http://hk.onlinecompliance.org/page.asp?p=antimoney
O curso que ele fez foi a versão para recebedores de honorários
http://hk.onlinecompliance.org/page.asp?p=antimoney
Note from asker:
| Obrigada |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
curso de treinamento online contra lavagem de dinheiro para recebedores
:)
Note from asker:
| Obrigada! |
57 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Curso de treinamento online contra o recebimento de comissão sobre a lavagem de dinheiro
fee neste caso seria a comissão
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
95
curso de treinamento online para advogados (assalariados) especializados em anti-lavagem de dinhe
Fee-earners são advogados assalariados.
curso de treinamento online para advogados (assalariados) especializados em anti-lavagem de dinheiro
http://www.lawcareers.net/Information/Oracle/Detail.aspx?r=1...
A 'fee earner' is a qualified solicitor at a firm for whose time the firm charges. The amount they charge doesn't go direct into their pockets - it goes to the firm. They are then paid a (usually) very handsome salary. An equity partner would also have a stake in the profitability of the firm, although we're not quite sure that we have enough space to explain how that all works here (added to the fact that our grip on the intricacies of partnership may be a little shaky!
http://www.lawcareers.net/Information/Oracle/Detail.aspx?r=1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-18 20:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highbeam.com/doc/1P2-20184071.html
curso de treinamento online para advogados (assalariados) especializados em anti-lavagem de dinheiro
http://www.lawcareers.net/Information/Oracle/Detail.aspx?r=1...
A 'fee earner' is a qualified solicitor at a firm for whose time the firm charges. The amount they charge doesn't go direct into their pockets - it goes to the firm. They are then paid a (usually) very handsome salary. An equity partner would also have a stake in the profitability of the firm, although we're not quite sure that we have enough space to explain how that all works here (added to the fact that our grip on the intricacies of partnership may be a little shaky!
http://www.lawcareers.net/Information/Oracle/Detail.aspx?r=1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-18 20:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highbeam.com/doc/1P2-20184071.html
Note from asker:
| Obrigada |
1 hr
curso de formação online 2008
ou curso online especializado/ sobre/de anti-lavagem de dinheiro para solicitadores
fee earner é um tipo de solicitador
fee earner é um tipo de solicitador
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: Formação em que??? Sou curiosa. "Solicitador" é advogado em Portugal?
31 mins
|
|
tá lá na explicação
|
Something went wrong...