Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-tier medium-sized databases
Portuguese translation:
bancos de dados de nível intermediário e porte médio
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 3, 2005 18:12
19 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
mid-tier medium-sized databases
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
This family is ideal for front-end applications, Web servers and mid-tier medium-sized databases
(bancos de dados de nível e porte médios?
(bancos de dados de nível e porte médios?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bancos de dados de nível intermediário e porte médio |
Clauwolf
|
| 4 | bancos de dados mid-tier de médio porte |
Marcos Pinto
|
Proposed translations
25 mins
Selected
bancos de dados de nível intermediário e porte médio
:)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-05-03 18:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
e economia através da eliminação dos servidores de Web intermediários (mid-tier) ... a necessidade de servidores mid-tier (de niveis intermediários). ...
www.workers.com.br/produtos/shadow/performance.html - 14k -
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-05-03 18:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
e economia através da eliminação dos servidores de Web intermediários (mid-tier) ... a necessidade de servidores mid-tier (de niveis intermediários). ...
www.workers.com.br/produtos/shadow/performance.html - 14k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
BJs
T."
28 mins
Marcos Pinto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Senior Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
bancos de dados mid-tier de médio porte
"Esaa família é ideal para aplicativos front-end, servidores Web e bancos de dados mid-tier de médio porte".
Isso e o cliente for a turma da Microsoft. Se for alguém menos preso aos mandos deles, pode usar:
"Esaa família é ideal para aplicativos front-end, servidores Web e bancos de dados de camada intermediária de médio porte".
Isso e o cliente for a turma da Microsoft. Se for alguém menos preso aos mandos deles, pode usar:
"Esaa família é ideal para aplicativos front-end, servidores Web e bancos de dados de camada intermediária de médio porte".
Something went wrong...