Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
red hot
Portuguese translation:
na velocidade máxima..
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 19, 2006 17:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
red hot
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Desempenho de processadores
This processor was designed to run energy-efficient so you can run red hot.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | na velocidade máxima |
airmailrpl
|
| 3 +1 | com alto desempenho |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | aquecido ao rubro |
rhandler
|
Proposed translations
14 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
na velocidade máxima
so you can run red hot => na velocidade máxima
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
Teresa"
+1
56 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
com alto desempenho
uma sugestão não literal
3 hrs
aquecido ao rubro
Figuradamente, claro. A frase seria: "Este processador foi projetado para funcionar com alto rendimento energético, de modo que você possa correr aquecido ao rubro."
Something went wrong...