Jul 22, 2009 14:57
15 yrs ago
English term

Award appropriate city (general) diplomas

English to Portuguese Law/Patents Education / Pedagogy school manual
Award appropriate city (general) diplomas and/or school diplomas if students can demonstrate through appropriate documentation and verification that they have met the prerequisite requirements of the XXX.

Tem horas que a cabeça empaca, não sai do lugar

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

Conceder/atribuir diplomas municipais adequados

sugestão
Note from asker:
Obrigada, Alexandra. Tinha traduzido como outorgar, mas algo não pareceu soar bem, no momento. Conceder fica bem melhor!
Obrigada, Alexandra!
Peer comment(s):

agree Lúcia Leitão : Creio também ser isso. Existe também "Diploma Cidade"
2 mins
agree João Araújo
8 mins
agree Marlene Curtis
18 mins
agree rhandler
21 mins
agree Isabel Maria Almeida
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search