This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 22, 2009 14:50
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Truss-out scaffolds
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
scaffolding
Peço ajuda com relação ao nome em português desse tipo de andaime.
Texto:
Truss-out scaffolds
They are used in locations where it is not practical to erect scaffolds from the ground, for examples, for repairs of external drainpipes, and partial repairs to external facades. The rakers or hang poles should also be supported by permanent structures of the building.
It is important to ensure that during execution of the construction work, the loading including the construction load, the self-weight of equipment, and the storage, if any, should not affect the stability of the scaffolds.
http://tinyurl.com/eqrsv
Texto:
Truss-out scaffolds
They are used in locations where it is not practical to erect scaffolds from the ground, for examples, for repairs of external drainpipes, and partial repairs to external facades. The rakers or hang poles should also be supported by permanent structures of the building.
It is important to ensure that during execution of the construction work, the loading including the construction load, the self-weight of equipment, and the storage, if any, should not affect the stability of the scaffolds.
http://tinyurl.com/eqrsv
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | andaime modular em treliça |
Marisa Colb(BR)
|
| 4 | andaimes fachadeiros |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
37 mins
andaime modular em treliça
58 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
722
andaimes fachadeiros
Anúncio com Fotos - Andaimes para aluguel e venda. Quem fabrica ... - [ Translate this page ]Anúncio com Fotos - Aluguel e Venda de andaimes. Fabricamos andaime tubular, andaime fachadeiro, escoras, forcados, sapa...Materiais, Contrução usadas ...
http://www.andaimes-versatil.com.br/detalhesproduto.asp?CodP...
equipamento-profissional-usado.vivastreet.com.br/...usado.../andaimes
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=fot...
DOC] Proposta para dinamização das ações desenvolvidas pelo setor de ... - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Garantir o acesso seguro aos Andaimes, pois 1,50 metros é um absurdo. ... Os andaimes fachadeiros devem dispor de proteção com tela de arame galvanizado ou ... Andaimes: são plataformas e estruturas provisórias, destinadas ao uso de ...
www.cpn-nr18.com.br/.../andaimes_e_plataforma_de_trabalho_p...
http://www.andaimes-versatil.com.br/detalhesproduto.asp?CodP...
equipamento-profissional-usado.vivastreet.com.br/...usado.../andaimes
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=fot...
DOC] Proposta para dinamização das ações desenvolvidas pelo setor de ... - [ Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
Garantir o acesso seguro aos Andaimes, pois 1,50 metros é um absurdo. ... Os andaimes fachadeiros devem dispor de proteção com tela de arame galvanizado ou ... Andaimes: são plataformas e estruturas provisórias, destinadas ao uso de ...
www.cpn-nr18.com.br/.../andaimes_e_plataforma_de_trabalho_p...
Discussion
Ver definição em: http://books.google.no/books?id=rwC_tUX-GxYC&pg=PA125&lpg=PA...