Nov 22, 2005 03:21
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Expertise in engineering
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Strip Torque / Stripping
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Trata-se de um item de uma especificação:
- Bolt/Nut Strip Torque
Tighten the bolt fully until thread stripping starts.
Tks.
Marisa
- Bolt/Nut Strip Torque
Tighten the bolt fully until thread stripping starts.
Tks.
Marisa
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | torque de espanamento |
Vidomar (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
torque de espanamento
Thread Stripping
Thread stripping is a shear failure of an internal or external thread that results when the strength of the threaded material is exceeded by the applied forces acting on the thread.
http://www.boltscience.com/pages/fastdetails.htm
Thread stripping is a shear failure of an internal or external thread that results when the strength of the threaded material is exceeded by the applied forces acting on the thread.
http://www.boltscience.com/pages/fastdetails.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puxa, é isso aí!! Sabe quando a palavra não vem à cabeça? Muito obrigada Vidomar e Rhandler pela ajuda. Um grande abraço."
Something went wrong...