Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
listserver message
Portuguese translation:
mensagem de servidor de listas
Added to glossary by
Carlos Angelo
Nov 22, 2005 03:43
18 yrs ago
English term
I'm a sworn translator and interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English
listserver message
Homework / test
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
electronic listserver message (internet)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | mensagem de servidor de listas |
Carlos Angelo
|
| 4 | mensagem(s) proveniente(s) da lista de servidores |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+2
2 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
212
Selected
mensagem de servidor de listas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
mensagem(s) proveniente(s) da lista de servidores
De tão rápido, fica até difícil ler na tela o que costuma aparecer nesse momento: "recebendo lista de mensagens do servidor". Depois, vem a última etapa, ...
www.abreuretto.com/anti-spam/emc12.htm
Para mensagens vindas de provedores que não publicam uma lista de servidores autorizados a enviar e-mails, é usado um critério de "proximidade" em relação ...
www.locamail.com.br/descricao/sistema_anti_spam.asp
Lista de Servidores no KSirc. Figura 3.26. Lista de Servidores no KSirc. Uma vez conectado a um servidor, a maneira de entrar em canais e mandar mensagens ...
www.conectiva.com/doc/livros/ online/10.0/usuario/pt_BR/ch03s04.html
www.abreuretto.com/anti-spam/emc12.htm
Para mensagens vindas de provedores que não publicam uma lista de servidores autorizados a enviar e-mails, é usado um critério de "proximidade" em relação ...
www.locamail.com.br/descricao/sistema_anti_spam.asp
Lista de Servidores no KSirc. Figura 3.26. Lista de Servidores no KSirc. Uma vez conectado a um servidor, a maneira de entrar em canais e mandar mensagens ...
www.conectiva.com/doc/livros/ online/10.0/usuario/pt_BR/ch03s04.html
Something went wrong...