Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
come in-bounds
Portuguese translation:
entrar na faixa aceitável, ser atingido, ser alcançado, ser obtido,
English term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
come in-bounds
For permissives that are essential to turbine safety, a delay in startup to wait for the parameter to
come IN-BOUNDS is appropriate.
Desde já OBRIGADA
Oct 15, 2008 07:40: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Oct 15, 2008 07:41: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59045">Salvador Scofano and Gry Midttun's</a> old entry - "come in-bounds"" to ""entrar na faixa aceitável, ser atingido, ser alcançado, ser obtido, ""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
entrar na faixa aceitável, ser atingido, ser alcançado, ser obtido,
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
chegar ao seu limite - atingir o limite
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
ficar dentro dos (valores) limites
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...