Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear-cut of timber
Portuguese translation:
totalmente desmatado
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Jan 29, 2013 18:28
11 yrs ago
English term
clear-cut of timber
English to Portuguese
Law/Patents
Government / Politics
Immigration
Context
Although Vermont was virtually clear-cut of timber during the late 19th century, more than 75 percent of the state's total area is now forested.
Thanks!
Although Vermont was virtually clear-cut of timber during the late 19th century, more than 75 percent of the state's total area is now forested.
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
totalmente desmatado
Precisa incluir aí o "clear cut", que passa a ideia de que cortaram tudo mesmo.
--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2013-02-19 23:31:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada!
--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2013-02-19 23:31:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
8 mins
11 mins
devastação, corte e remoção de àrvores
O que ocorre muito em nossa Amazônia.
17 mins
corte raso das árvores /corte e remoção de todas árvores comerciais
Clearcut – Corte raso: todas as árvores
comerciais são cortadas e removidas (8).
http://www.portal.ufra.edu.br/attachments/1026_GLOSSÁRIO DE ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2013-01-29 18:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
Wood process flashcards | Quizlet
quizlet.com/2060659/wood-process-flash-cards/Mar 27, 2010 – clearcut (tree), corte raso. clearcutting method, metodo de corte raso. clip, aparar. clump of trees, grupo de arvores. coarse-grained, textura ...http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/clear-cut
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2013-01-29 18:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Corte de árvores vist0 do espaço - LBA - Inpe
lba.cptec.inpe.br/.../Thelma%20Krug2002-Ciencia... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Uma das principais for- mas de alteração é causada pelo. 'corte raso', que significa a derrubada total das árvores, a fim de abrir espaço para atividades agrícolas.
http://lba.cptec.inpe.br/lba/port/documentos/materias/Thelma...
Nadja,
Trata-se do "corte raso" das árvores, para dar lugar a atividades agrícolas.
1 hr
esgotou a madeira
esgotou a madeira
Something went wrong...