Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear-cut of timber
Portuguese translation:
totalmente desmatado
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
clear-cut of timber
Although Vermont was virtually clear-cut of timber during the late 19th century, more than 75 percent of the state's total area is now forested.
Thanks!
Proposed translations
Canada
On time, professional and accurate
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 3 more.
totalmente desmatado
--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2013-02-19 23:31:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada!
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
devastação, corte e remoção de àrvores
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
corte raso das árvores /corte e remoção de todas árvores comerciais
Clearcut – Corte raso: todas as árvores
comerciais são cortadas e removidas (8).
http://www.portal.ufra.edu.br/attachments/1026_GLOSSÁRIO DE ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2013-01-29 18:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
Wood process flashcards | Quizlet
quizlet.com/2060659/wood-process-flash-cards/Mar 27, 2010 – clearcut (tree), corte raso. clearcutting method, metodo de corte raso. clip, aparar. clump of trees, grupo de arvores. coarse-grained, textura ...http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/clear-cut
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2013-01-29 18:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Corte de árvores vist0 do espaço - LBA - Inpe
lba.cptec.inpe.br/.../Thelma%20Krug2002-Ciencia... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Uma das principais for- mas de alteração é causada pelo. 'corte raso', que significa a derrubada total das árvores, a fim de abrir espaço para atividades agrícolas.
http://lba.cptec.inpe.br/lba/port/documentos/materias/Thelma...
Nadja,
Trata-se do "corte raso" das árvores, para dar lugar a atividades agrícolas.
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...