Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
At turnarounds and non-turnarounds
Portuguese translation:
com ou sem reviravoltas
Added to glossary by
Mrs Wood
May 26, 2008 17:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
At turnarounds and non-turnarounds
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
At turnarounds and non-turnarounds
It (the book) details successful and failed successions, in companies of different sizes and industrial sectors, at turnarounds and non-turnarounds, analyzing the integration of both insiders and outsiders.
It (the book) details successful and failed successions, in companies of different sizes and industrial sectors, at turnarounds and non-turnarounds, analyzing the integration of both insiders and outsiders.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | com ou sem reviravoltas |
Mrs Wood
|
| 4 +1 | em épocas de reviravolta ou não |
Luciana Roppa
|
Change log
May 28, 2008 13:14: Mrs Wood Created KOG entry
Proposed translations
+6
35 mins
Selected
com ou sem reviravoltas
turnaround
reviravolta, execução do serviço, movimentação, processo completo, trâmite, tempo de descarga, reabastecimento e recarga de um avião, reversão das expectativas (a firm that has been performing poorly, but changes its financial course and improves its performance), recuperação (de uma empresa), mudança de posição
reviravolta, execução do serviço, movimentação, processo completo, trâmite, tempo de descarga, reabastecimento e recarga de um avião, reversão das expectativas (a firm that has been performing poorly, but changes its financial course and improves its performance), recuperação (de uma empresa), mudança de posição
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pelo auxílio."
+1
31 mins
Luciana Roppa
Native in Portuguese
Specialized in Financial/Telecomm Fields
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
em épocas de reviravolta ou não
Turnaround (reviravolta) significa ter uma grande mudança, como do mal para o bem, ou vice-versa.
Something went wrong...