May 26, 2008 17:49
16 yrs ago
English term
Portugal
Knowledge and experience
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
taking-hold
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Newly installed managers begin by going through a “taking-hold” stage, during which, after some initial diagnosis, they implement a series of changes.
Desde já, muito obrigada
Desde já, muito obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | assumir o controle |
Mrs Wood
|
| 4 | tomada de posse |
Edimilson Ferreira
|
| 4 | afirmação, começar a se impor |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | "estágio" controlado / sob controle |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+7
28 mins
Selected
assumir o controle
Quick definitions (take hold)
verb: assume control
verb: have or hold in one's hands or grip
verb: assume control
verb: have or hold in one's hands or grip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pelo auxílio"
2 mins
Edimilson Ferreira
Armenia
Armenia
Native in Portuguese
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
tomada de posse
Um "estágio de tomada de posse".
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
370
afirmação, começar a se impor
.
4 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
"estágio" controlado / sob controle
Diria assim.
Something went wrong...