Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Building trust
Portuguese translation:
estabelecendo credibilidade
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Aug 25, 2008 17:48
15 yrs ago
14 viewers *
English term
Building trust
English to Portuguese
Other
Human Resources
Item de uma lista de características.
A.D.J.
A.D.J.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | estabelecendo credibilidade | Mrs Wood |
3 +2 | Conquistando a confiança | Christiane Jost |
4 +1 | criar/estabelecer confiança | Mariana Moreira |
4 | desenvolvendo confiança | Arthur Godinho |
Change log
Aug 25, 2008 17:50: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
1 hr
Selected
estabelecendo credibilidade
sugg
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Todas as respostas foram boas. Obrigado a todos."
+2
3 mins
Conquistando a confiança
Sug., acho que é isso.
+1
4 mins
criar/estabelecer confiança
Uma sugestão:)
Peer comment(s):
agree |
Maria José Tavares (X)
1 hr
|
Maria José, obrigada
|
5 mins
desenvolvendo confiança
sugg
Discussion