Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inspirational notivation
Portuguese translation:
Motivação inspiradora
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Aug 25, 2008 17:50
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Inspirational notivation
English to Portuguese
Other
Human Resources
Item de uma lista de características.
A.D.J.
A.D.J.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Motivação inspiradora |
felidaevampire
|
| 4 +3 | motivação criativa |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | motivação inspiracional |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
+1
2 hrs
felidaevampire
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
3
Selected
Motivação inspiradora
Só outra alternativa... :)
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Pois foi a tradução que me ocorreu também.
2 hrs
|
|
Obrigada. É o mais óbvio, não?
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos que participaram"
+3
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
motivação criativa
penso que "notivation" seja typo
Inspiration
Inspiration may refer to:
Artistic inspiration, sudden creativity in artistic production
Revelation, an uncovering or disclosure of something hidden via communication from the divine
Biblical inspiration, the doctrine in Jewish theology concerned with the divine origin of the Bible
Inhalation, the movement of air into the lungs
Inspiration
Inspiration may refer to:
Artistic inspiration, sudden creativity in artistic production
Revelation, an uncovering or disclosure of something hidden via communication from the divine
Biblical inspiration, the doctrine in Jewish theology concerned with the divine origin of the Bible
Inhalation, the movement of air into the lungs
Peer comment(s):
| agree |
Lúcia Leitão
: Concordo
1 min
|
|
Lúcia, obrigada
|
|
| agree |
Ivanete Martins Mastroberardino
12 mins
|
|
Ivanete, obrigada
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
1 hr
|
|
Maria José, obrigada
|
+1
6 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Discussion