English to Portuguese Other Human Resources Treinamento de pessoal, solução de problemas

"Breakdown a problem" que ocorreu em um processo de produção.
Eu vinha traduzindo como decomposição do/decompor/desdobrar o problema, só que me deparei com a frase a seguir (com a palavra em destaque) e aí fiquei em dúvida se fiz a melhor escolha.
Com certeza ainda tem a ver com processo de solução de problemas (o tema) relacionados ao trabalho (o que fazer quando acontece um problema e, nesse caso, o gráfico de Pareto seria um instrumento para ajudar na solução).
A propósito, já encontrei assim: "break down".
Obs.: pelo que sei, normalmente breakdown (ou break down?) é usada com o sentido de quebra, ruptura (de aparelho, equipamento e afins).

Desde já obrigada

"Allows you to BREAKDOWN again"

As outras frases relacionadas que aparecem no trecho"
"Why use a Pareto?
-Narrows our focus on “where” the root causes are
-Focuses on the critical few
-Allows for testing of hypothesis
-Allows you to breakdown again
-Provides statistical significance
-Considers the miss and the relevance of the miss to the plan (e.g., absolute miss $ and % of miss to plan)