Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Help Desk Support Level 1
Portuguese translation:
suporte técnico da central de atendimento de nível 1
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Mar 15, 2008 20:05
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Vidomar (X)
Help Desk Support Level 1
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Também é parte do CV. As dúvida são: Traduzo como "Suporte DE Help Desk" ou "Suporte A Help Desk"? Uso "de Nível 1" ou "de Primeiro Nível"? Traduzo a expressão Help Desk, ou ela é usada assim mesmo no Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | suporte técnico da central de atendimento de nível 1 |
Claudio Mazotti
|
Change log
Mar 16, 2008 14:38: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121578">Vidomar (X)'s</a> old entry - "Help Desk Support Level 1"" to ""suporte técnico da central de atendimento de nível 1""
Proposed translations
+5
15 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
suporte técnico da central de atendimento de nível 1
prefiro traduzir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resolvi traduzir mesmo. Muito obrigado a vocês todos!"
Something went wrong...