Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wire post
Portuguese translation:
postagem eletrônica; mensagem eletrônica; post eletrônico
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 10, 2016 13:29
8 yrs ago
English term
Portugal
Translating passion since 2004!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Adding a wire post
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Blog social network
I am translating a social network website and at some point appears wire post. I don't know what wire post means here. Could you help on this?
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | postagem eletrônica; mensagem eletrônica; post eletrônico |
Matheus Chaud
|
Change log
Sep 27, 2016 11:17: Matheus Chaud Created KOG entry
Oct 16, 2016 12:56: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
620
English term (edited):
wire post
Selected
postagem eletrônica; mensagem eletrônica; post eletrônico
wire post = postagem eletrônica; mensagem eletrônica; post eletrônico
Ex.:
https://books.google.com.br/books?id=DqZPK_npCiIC&pg=PT170&l...
If the user approves access, the next wire post by the user is published on Twitter.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-05-10 13:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Adding a wire post = Acrescentando/Inserindo/Adicionando uma mensagem eletrônica (ou post eletrônico)
Note from asker:
| Thanks Matheus! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...