Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
promised or otherwise
Portuguese translation:
prometidas ou especificadas de outra forma
English term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
promised or otherwise
Mar 1, 2006 03:43: Marco Schaumloeffel changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
prometidas ou especificadas de outra forma
obrigações acordadas ou especificadas de outra forma
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
expressas ou subentendidas
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
quer prometidas, quer não
expressas ou implícitas
acordadas ou de outro modo expressas
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion