Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ter seu título protestado
Portuguese translation:
your title/bill could be protested / could be subject to protest
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 5, 2014 13:09
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
ter seu título protestado
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
A CONTRATANTE declara expressamente que tem ciência de que, em caso de atraso no pagamento por prazo superior a 30 (trinta) dias, a mesma poderá ter seu título protestado junto ao Tabelionato respectivo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | your title/bill could be protested / could be subject to protest |
Marlene Curtis
|
| 4 | ... its payment bond is subject to protest... |
Mario Freitas
|
Change log
Feb 13, 2014 00:44: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
848
Selected
your title/bill could be protested / could be subject to protest
title or bill, depending on the context.
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/bus_financia...
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/bus_financia...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
7 days
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
535
... its payment bond is subject to protest...
Sugerido
Something went wrong...