Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bill of costs
Portuguese translation:
Planilha de custos / relatório de despesas
Added to glossary by
Nicole L. R.
Aug 25, 2010 13:58
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
bill of costs
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
It may be necessary at the end of your case to prepare a “bill of costs”. This sets out in detail all the work done on your case and the amounts claimed from the other side.
Brazilian Portuguese*****
Brazilian Portuguese*****
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Planilha de custos / relatório de despesas |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | fatura |
Walter Moura
|
| 3 | relação das custas |
Edna Almeida
|
Proposed translations
+2
1 min
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
Planilha de custos / relatório de despesas
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ótima sugestão. Obrigada Ivan"
2 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
fatura
ou "fatura detalhada"
2 hrs
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
relação das custas
LAW [COM] Full entry
EN
bill of costs attached to the request
ES
factura de gastos adjuntada a la solicitud
FR
état des frais joint à la demande
PT
relação das custas apensa ao pedido
EN
bill of costs attached to the request
ES
factura de gastos adjuntada a la solicitud
FR
état des frais joint à la demande
PT
relação das custas apensa ao pedido
Something went wrong...